Em um daqueles nem sempre fáceis caminhos de volta para Copenhague, na livraria do aeroporto de Lisboa, dou de cara com um, não, com dois livros em português que celebram a onda feel good/autoajuda do momento: o “hygge”. Palavra dinamarquesa que, como o cafuné brasileiro, não teria tradução em outros idiomas, hygge é uma sensação que…
Categoria: Brasil
Dois príncipes dinamarqueses no Rio
O título deste texto até poderia ser o de um conto de fadas, mas meu pouco encanto pela vida de príncipes me impede de escrever algo nesse gênero. Prefiro escrever, por exemplo, sobre o quanto acho curioso o fascínio que membros da família real dinamarquesa exerce sobre brasileiros. Durante as Olimpíadas, o Rio de Janeiro…
Vai passar
Chico Buarque de Hollanda Vai passar Nessa avenida um samba popular Cada paralelepípedo Da velha cidade Essa noite vai Se arrepiar Ao lembrar Que aqui passaram sambas imortais Que aqui sangraram pelos nossos pés Que aqui sambaram nossos ancestrais Num tempo Página infeliz da nossa história Passagem desbotada na memória Das nossas novas gerações Dormia…
Ilusão
Tenho me sentido incapaz de escrever nas últimas semanas. Anos atrás, minhas tragédias pessoais serviram de combustível para minha vontade e capacidade de escrever, mas o atual drama político brasileiro, no lugar que chamo e sempre chamarei de casa, me choca, entristece e emudece. Tudo sobre o que quero escrever é insignificante e sem importância…
A primavera ali fora e o outono aqui dentro
A primavera dinamarquesa segue, lá fora. Pela janela, vejo as nuvens azuladas das falsas miosótis criando o pano de fundo para os lírios que pontilham gramados e canteiros com um vibrante e despudorado amarelo. Mas o outono no Brasil e as notícias sombrias que vêm de lá têm desviado minha atenção do que acontece ao meu redor….
O biscoito da Maria
Descobri em uma matéria do jornal dinamarquês Politiken a origem do biscoito Maria. O jornal está publicando uma série de matérias para desfazer mitos alimentares. O biscoito Maria foi incluído porque muitos acreditavam, erroneamente, que ele fosse invenção dinamarquesa. De acordo com a matéria do jornalista Lars Dahlager, o biscoito Maria foi criado pela fábrica…
Minha vida de marciana
No voo de volta da minha viagem mais recente ao Brasil, assisti ao filme ”The Martian” que eu traduziria literalmente como “O Marciano” em vez de “Perdido em Marte”, como foi feito no Brasil. Gostei do filme e o que mais me inquietou nele foi tentar me ver naquela situação de isolamento, solidão e falta…
Brasilienses fora do plano
Aqui da Dinamarca, semanas atrás li com inveja artigos e comentários sobre a série de televisão “Felizes para sempre?” rodada em Brasília, minha cidade natal, e que foi exibida semanas atrás pela TV Globo. Sou da primeira geração de brasilienses e me alegro por ver que produções televisivas e cinematográficas vêm mostrando ao resto do…
Dinamarca salva vidas no trânsito
A Dinamarca deverá terminar 2014 batendo ou igualando um recorde em vidas salvas. Calcula-se que durante este ano menos de 170 pessoas morrerão no trânsito no país. Se o número ficar abaixo do registrado em 2012, quando houve 167 mortes no trânsito, 2014 será o ano com o menor número de acidentes com vítimas fatais…
Bolsa família à dinamarquesa e o antigo direito dos pobres de se alimentar*
Sempre ouço e leio comentários de brasileiros que admiram o desenvolvimento alcançado pela Dinamarca. É verdade que há muito o que admirar na qualidade de vida dos dinamarqueses, mas é também muito curioso que entre esses meus compatriotas existam críticos ferrenhos dos programas de distribuição de renda do governo brasileiro. Talvez eles não saibam, e daí…
Arrogância de letrado
O pequeno incidente com o Senhor Doutor Engenheiro Químico que relatei meses atrás frequentemente volta à minha cabeça por conta de notícias e observações que tenho reunido. Daí resolvi catalogar a história do ”sou engenheiro e consigo ler as instruções” numa série que também inclui o famoso ”sabe com que é que você está falando?” e o…
Sobre um jornalista dinamarquês
Só hoje tive tempo de dar um pouco de atenção ao caso do jornalista dinamarquês Mikkel Keldorf, cuja desistência de cobrir a Copa do Mundo está causando sensação aqui e na terra dele. Alguns amigos, sabendo dos meus 14 anos vividos na Dinamarca, têm me perguntado o que acho de tudo isso. Não quero generalizar,…
Química ruim
Em férias em Brasília, fui visitar o planetário da cidade, reinaugurado poucos meses antes, na companhia da minha filha, irmã e sobrinhas. Toda contente por poder fazer um programinha legal com minha filha na minha cidade natal, me acomodei com ela em dois dos últimos lugares ainda disponíveis, um pequeno sofá onde já estava sentado…
Para Cláudia
Quebro o silêncio de semanas para lembrar Cláudia Silva Ferreira repassando a linda e comovente homenagem que o blog Olga está fazendo a ela e a sua família.
Manda um empregado!
Dia desses tive de cumprir o ritual de ir ao escritório de uma firma prestadora de serviços de saúde para solicitar autorização para realizar alguns exames médicos de rotina. Na recepção, uma funcionária me avisou que eu poderia encaminhar o meu pedido naquele momento mas que, provavelmente, só poderia buscar a tal autorização no dia…
Pena
Ele não conseguia tirar da cabeça a imagem do ditador ensanguentado levando uma bofetada. Ao vê-lo cair no chão com um chute dado pelos revolucionários, não resistiu e, como um cristão sincero, sentiu pena. Pensou que devia ser errado sentir compaixão por um ditador brutal, mas o pensamento não diminuiu o que sentia: pena. O…
Vizinha de muitos amigos
“Elisa estava mais feliz do que pinto no lixo. Ela e o marido haviam acabado de se mudar para um apartamento em Copenhague, bem maior e melhor localizado do que a lata de sardinhas onde tinham sido obrigados a viver durante meses depois da chegada dela do Brasil. Sua nova casa tinha dois quartos, uma…
Sobre nossa dificuldade em dizer não
Imagine que você tem uma filha adolescente adorável que vai fazer aniversário em breve. Você organiza uma festinha e convida os colegas da classe dela para a comemoração. Todos confirmam presença. Você, animada (o), encomenda bolo, doces e salgadinhos, compra refrigerantes, faz uma decoraçãozinha e providencia tudo o mais que é necessário para uma tradicional…
Descascador de laranja
Depois de algumas semanas distante do blog, retorno ao seio do teclado gentil para escrever sobre algo singelo: o descascador de laranjas. Dia desses, no centro da cidade de Campos dos Goytacazes, dei de cara com um vendedor de frutas que tinha na sua barraquinha um daqueles antigos descascadores de laranja com o qual, pacientemente,…
Não dá para ser menos concreto?
O caso que contei na postagem anterior me fez lembrar um artigo que li há algum tempo sobre a diferença entre as línguas latinas e as germânicas. Escrito por dois professores universitários dinamarqueses, o artigo, intitulado “Dinamarqueses pensam muito concretamente (minha tradução para “Danskere tænker meget konkret”), compara a ênfase que as línguas latinas dão…
Margareth Marmori 