Sobre esse tal de “hygge”

Em um daqueles nem sempre fáceis caminhos de volta para Copenhague, na livraria do aeroporto de Lisboa, dou de cara com um, não, com dois livros em português que celebram a onda feel good/autoajuda do momento: o “hygge”. Palavra dinamarquesa que, como o cafuné brasileiro, não teria tradução em outros idiomas, hygge é uma sensação que…

Suprema discrição

Enquanto membros do Supremo Tribunal Federal (STF) do Brasil ocupam as manchetes dos sites de notícias e viram tema para suspeitas, fofocas e debates, me surpreendi ao pensar que, depois de quase vinte anos vivendo na Dinamarca, não sabia o nome de nem mesmo um membro da Suprema Corte do país. Para sanar minha ignorância,…

A raposa e o dramático fim da Branca de Neve e da Bárbara

Aconteceu dois dias depois do Natal. De manhã sentimos a falta do cocoricó que muitas vezes nos desperta e, pela janela, vimos no fundo do quintal uma mancha esbranquiçada. Chegando mais perto descobrimos assombrados que se tratava de um amontoado de penas brancas – o  que sobrou, pelo menos para nós, da galinha que minha…

Dois príncipes dinamarqueses no Rio

O título deste texto até poderia ser o de um conto de fadas, mas meu pouco encanto pela vida de príncipes me impede de escrever algo nesse gênero. Prefiro escrever, por exemplo, sobre o quanto acho curioso o fascínio que membros da família real dinamarquesa exerce sobre brasileiros. Durante as Olimpíadas, o Rio de Janeiro…

Quando não somos bem-vindos

Hoje fui pedalando os seis, sete quilômetros que me separam do centro de Copenhague.  O dia estava fresco e ensolarado e a pedalada foi uma ótima mudança depois de longos dias de trabalho em frente ao computador. No caminho, uma visão desagradável: cartazes da campanha publicitária mais recente do Partido do Povo Dinamarquês (DF). Para…

O biscoito da Maria

Descobri em uma matéria do jornal dinamarquês Politiken a origem do biscoito Maria. O jornal está publicando uma série de matérias para desfazer mitos alimentares. O biscoito Maria foi incluído porque muitos acreditavam, erroneamente, que ele fosse invenção dinamarquesa. De acordo com a matéria do jornalista Lars Dahlager, o biscoito Maria foi criado pela fábrica…

Notícias da Dinamarca

A Dinamarca ganhou as manchetes dos sites de notícias de todo o mundo nos últimos dias com dois assuntos muito diferentes e que provocaram reações bem diversas: a liderança no ranking de uma organização internacional mostrando que o país é considerado o menos corrupto do mundo e a aprovação de mudanças na legislação de imigração….

Minha vida de marciana

No voo de volta da minha viagem mais recente ao Brasil, assisti ao filme ”The Martian” que eu traduziria literalmente como “O Marciano” em vez de “Perdido em Marte”, como foi feito no Brasil. Gostei do filme e o que mais me inquietou nele foi tentar me ver naquela situação de isolamento, solidão e falta…

Já é Natal, ufa!

Estamos a mais de um mês para o 25 de dezembro, mas já estou me sentindo como se hoje fosse 26 de dezembro. É que, na Dinamarca, o Natal chegou há mais de um mês. Estávamos na terceira semana de outubro quando quinquilharias natalinas começaram a aparecer em lojas e supermercados dinamarqueses. Uma amiga que…

Aumento da desigualdade no país da igualdade

A discussão sobre a possível americanização da sociedade dinamarquesa, que mencionei no meu texto anterior, ganhou novo vigor esta semana com a publicação de um artigo do escritor Jacob Skyggebjerg no jornal Politiken. No artigo, intitulado “Pare a americanização da Dinamarca” (no original, em dinamarquês: “Stop amerikaniseringen af Danmark”), o autor pede aos seus conterrâneos…

Doces, travessuras e um milhão de abóboras

Acabei de voltar do supermercado onde fiz as compras para a semana. Como não quero perder a popularidade entre as crianças do bairro nem entre os amigos da minha filha, comprei alguns quilos de balinhas e caramelos para os que amanhã baterão à minha porta gritando “doce ou travessura”, como manda a tradição do Halloween….